-
1 сумасбродный
strambo, strampalato* * *прил.strampalato, strambo, mattoideсумасбро́дные планы — piani pazzeschi
* * *adjgener. svitato, pazzoide, frenetico, forsennato, farnetico, pazzesco, strampalato -
2 bats
[bæts]aggettivo colloq. matto, strambo* * *bats /bæts/a.( slang) strambo, matto; pazzo● He's gone bats, è ammattito!; è andato giù di testa; ha dato di matto (pop.).* * *[bæts]aggettivo colloq. matto, strambo -
3 batty
-
4 fey
[feɪ]1) (clairvoyant) visionario2) (whimsical) strambo, stravagante* * *fey /feɪ/a.1 strano; strambo, bislacco; bizzarro; esaltato3 (scozz.) destinato a morire; prossimo a morirefeyly avv. feyness n. [u].* * *[feɪ]1) (clairvoyant) visionario2) (whimsical) strambo, stravagante -
5 rum
[rʌm]nome rum m.* * *(a type of alcoholic drink, a spirit made from sugar cane: a bottle of rum.) rum* * *I [rʌm] n(drink) rum m invII [rʌm] adj* * *rum (1) /rʌm/n. [u]● rum-runner, contrabbandiere di liquori; nave per il contrabbando di liquori.rum (2) /rʌm/a. (fam. antiq. o dial.)bizzarro; strambo: a rum customer, un tipo strambo; un originale; a rum business, una strana faccenda● to have a rum time, passarsela male.* * *[rʌm]nome rum m. -
6 чудак
zotico м., strambo м.* * *м.persona strana / stramba, testa strampalata; uomo bislaccoчто за чуда́к! — che sagoma!
* * *n1) gener. mattoide, pazzoide, svitato, lunatico, mattacchione, originale, picchiatello, singolare, tomo, mattacelo, strampalato, stravagante, cervello balzano, cervello bislacco, cervello eterno, cervello eteroclito, cervello sballat, fantastico, matto, mente sballata, omaccio, pazzerello, pazzo, persona strambo a, testa gloriosa, uomo bislacco, uomo macchinoso, uomo sghimbescio, uomo strano2) colloq. 3 pinco (òæ. ñì. pinco pallino) -
7 чудаковатый
прил.bizzarro, strambo, stravaganteон немного чудакова́т(ый) — è un po' stravagante / strambo; è un tipo molto particolare
* * *adjgener. picchiatello, mattoide, pazzoide, suonato, svitato, tomo, balzano, bislacco, cervellotico, falotico, pazziccio, strano -
8 чудной
-
9 экстравагантный
-
10 barmy
['bɑːmɪ]to go barmy — dare in escandescenze, dare i numeri
* * *barmy /ˈbɑ:mɪ/a.* * *['bɑːmɪ]to go barmy — dare in escandescenze, dare i numeri
-
11 codger
-
12 cranky
['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato* * *adjective eccentrico* * *cranky /ˈkræŋkɪ/a.1 ipocondriaco; malaticcio2 eccentrico; irritabile; capriccioso; nervoso5 (naut.) instabile.* * *['kræŋkɪ]aggettivo colloq.1) (grumpy) irritabile2) (eccentric) eccentrico, strambo3) [ machine] scassato -
13 harebrained
['heəbreɪnd]* * *harebrained /ˈhɛəbreɪnd/a.balzano; cervellotico; campato in aria; strampalato; stravagante: a harebrained scheme, un progetto campato in aria.* * *['heəbreɪnd] -
14 loony
['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo* * ** * *loony /ˈlu:nɪ/a. e n. (fam., abbr. di lunatic)1 matto; pazzo; mentecatto2 mattoide; svitato; scentrato● (fam.) loony bin, manicomio.* * *['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo -
15 loopy
['luːpɪ]aggettivo colloq. pazzo, strambo* * *loopy /ˈlu:pɪ/a.● to go loopy over sb., innamorarsi pazzamente di q.* * *['luːpɪ]aggettivo colloq. pazzo, strambo -
16 oddity
['ɒdətɪ]* * *plural - oddities; noun (a strange person or thing: He's a bit of an oddity.) persona eccentrica* * *oddity /ˈɒdətɪ/n.1 [u] stranezza; bizzarria; eccentricità; originalità* * *['ɒdətɪ] -
17 oddly
['ɒdlɪ]oddly enough... — stranamente, curiosamente
* * *adverb (strangely: He is behaving very oddly.) stranamente* * *oddly /ˈɒdlɪ/avv.stranamente; in modo strano: to act oddly, agire in modo strano; oddly enough, strano a dirsi; stranamente.* * *['ɒdlɪ]oddly enough... — stranamente, curiosamente
-
18 whacky
-
19 bat
I [bæt]nome pipistrello m.••like a bat out of hell — colloq. come una scheggia
II [bæt]to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
nome sport mazza f.••to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa
III 1. [bæt] 2.(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazzaIV [bæt]••without batting an eyelid — BE o
eye(lash) — AE senza battere ciglio
* * *I 1. [bæt] noun(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.)2. verb1) (to use a bat: He bats with his left hand.)2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)•- batsman- off one's own bat II [bæt] noun(a mouse-like animal which flies, usually at night.)- batty* * *I [bæt]nome pipistrello m.••like a bat out of hell — colloq. come una scheggia
II [bæt]to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
nome sport mazza f.••to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa
III 1. [bæt] 2.(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazzaIV [bæt]••without batting an eyelid — BE o
eye(lash) — AE senza battere ciglio
-
20 odd
[ɒd]1) (strange, unusual) [person, object, occurrence] stranothere is something odd about — c'è qualcosa di strano in [ appearance]
he's a bit odd — (eccentric) è un po' strano o strambo
2) (occasional)3) (not matching) [socks, gloves] spaiato, scompagnato5) mat. [ number] dispari6) (different)spot the odd man o one out trova l'intruso; to feel the odd one out — sentirsi fuori luogo o un pesce fuor d'acqua
* * *[od]1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) strano, bizzarro2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) dispari3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) scompagnato, spaiato4) (occasional; free: at odd moments.) occasionale•- oddity- oddly
- oddment
- odds
- odd jobs
- odd job man
- be at odds
- make no odds
- oddly enough
- odd man out / odd one out
- odds and ends
- what's the odds?* * *[ɒd]1) (strange, unusual) [person, object, occurrence] stranothere is something odd about — c'è qualcosa di strano in [ appearance]
he's a bit odd — (eccentric) è un po' strano o strambo
2) (occasional)3) (not matching) [socks, gloves] spaiato, scompagnato5) mat. [ number] dispari6) (different)spot the odd man o one out trova l'intruso; to feel the odd one out — sentirsi fuori luogo o un pesce fuor d'acqua
См. также в других словарях:
strambo — [lat. pop. strambus, alteraz. di strabus, gr. strabós strabico, storto ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [per lo più al plur., di occhio, che presenta strabismo] ▶◀ e ◀▶ [➨ storto agg. (1. b)]. b. [per lo più al plur., di gamba, che mostra un… … Enciclopedia Italiana
strambo — stràm·bo agg. 1. CO di qcn., che pensa, che agisce, che si comporta in modo strano, stravagante, bizzarro: è un tipo strambo | di indole, atteggiamento, comportamento o, anche, di un discorso, di un ragionamento e sim., strano, insolito, bislacco … Dizionario italiano
strambo — {{hw}}{{strambo}}{{/hw}}agg. 1 Strano, bizzarro, stravagante: idee strambe. 2 (raro) Storto … Enciclopedia di italiano
strambo — pl.m. strambi sing.f. stramba pl.f. strambe … Dizionario dei sinonimi e contrari
strambo — agg. 1. strano, bizzarro, stravagante, bislacco, singolare, strampalato, cervellotico, illogico, grottesco, pazzesco, peregrino □ eccentrico, originale, snob (ingl.), capriccioso □ svitato, sbullonato (gerg.), sciroccato (gerg.), squinternato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Strambotto — Strambọtto [italienisch, zu strambo »wunderlich« und otto »acht«] der, (s)/...ti, die der sizilianischen Volks und Liebesdichtung eigene Form von ursprünglich acht elfsilbigen, durch Kreuzreim verbundenen Versen. Später kamen Formen mit sechs … Universal-Lexikon
stravìs — strambo, traviato, corrotto, sciagurato … Dizionario Materano
stròmb — strambo, strano, bizzarro, bislacco, strampalato … Dizionario Materano
strano — [lat. extraneus esterno, estraneo ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: un oggetto di forma s. ; va sempre vestito in modo così s.! ] ▶◀ bislacco, bizzarro, (ant.) diverso, rococò, strambo, strampalato, stravagante. ↓ anomalo,… … Enciclopedia Italiana
Bonifacio — Pour les articles homonymes, voir Bonifacio (homonymie). 41° 23′ N 9° 09′ E / … Wikipédia en Français
Bonnifacio — Bonifacio 41° 23′ 16″ N 9° 09′ 10″ E / 41.38764, 9.152681 … Wikipédia en Français